Los obispos estadounidenses responden al argumento de que los inmigrantes indocumentados violan la ley, y por lo tanto no deben ser recompensados permitiéndoles quedarse

Quienes se oponen a la inmigración utilizan el argumento, "que se violó la ley", como una forma de combatir todas las propuestas que proporcionan estatus legal a los inmigrantes indocumentados. También dicen que Estados Unidos no debería recompensar a "infractores de la ley", y frases como "¿Qué parte de lo ilegal no entiendes?" Su intención es detener cualquier discusión del por qué estas personas están fuera de la ley, cuáles son las consecuencias o daños que ocasiona esta situación a los Estados Unidos, y si la ley que se violó es o no justa y debe ser cambiada para mayor beneficio de los Estados Unidos. El usar estos argumentos, también implica que los inmigrantes indocumentados, al estar fuera de la ley, son criminales. Mi primera reacción es responder a la pregunta de por qué y los daños. Una gran parte de los migrantes y sus familias, entran a los Estados Unidos para sobrevivir mediante la búsqueda de empleos. Una vez que cruzan la frontera México-Estados Unidos, el 80 por ciento encuentra empleo. Su intención no es dañar a los Estados Unidos, sino trabajar y, al hacerlo, ayudar a nuestro país y a la economía. Por lo tanto, si ellos vienen aquí a trabajar y ayudar a nuestra nación, debemos preguntarnos si la ley de inmigración actual, que los obliga a esconderse en las sombras y no les ofrece ninguna protección, es justa.

Por otra parte, la disponibilidad de visas para entrar al país por la vía legal, ya sea para trabajar o reunirse con los miembros de la familia, está gravemente limitada y ni siquiera satisfacen las demandas del mercado laboral. Mientras que la Iglesia apoya el Estado de Derecho, hay momentos en que las leyes deben ser examinadas a través del lente de la justicia, y ser cambiadas. El sistema actual de inmigración está roto en muchos aspectos y contribuye al abuso, la explotación, e incluso muertes de migrantes que de otra manera contribuyen con su trabajo y talento a nuestra nación. Mientras que los inmigrantes indocumentados están fuera de la ley y así "violan" la ley, la ley injusta, obsoleta e inadecuada también los destruye. Nuestra nación no puede permitir ambas cosas.

Por otra parte, los inmigrantes indocumentados no son criminales - no han violado la ley penal. Sólo han violado el derecho civil, como lo hacemos nosotros cuando violamos una ordenanza de tráfico. El Tribunal Supremo Federal ha sostenido que un procedimiento de deportación es una acción puramente civil para determinar la elegibilidad para permanecer en este país, no para castigar la entrada ilegal.... “El propósito de la deportación no es castigar las transgresiones del pasado, sino para poner fin la continua violación de las leyes de inmigración.”

El Obispo visita Nuestra Señora de Guadalupe

sullivanlittlegirl-webEl Obispo Dennis Sullivan visitó la Parroquia Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y celebró su Misa semanal de la 1:00 pm en Español. El recordó a los fieles la importancia del tiempo de Cuaresma.

Entrenado en Español, con formación de inmersión lingüística durante sus días de seminario en Puerto Rico, el Obispo Sullivan pasó muchos años en Nueva York como un pastor trabajando con inmigrantes, la mayoría de ellos de habla castellana. Desde su llegada a Camden, él dejó en claro que el alcance a los hispanos y un reconocimiento de sus dones y costumbres, son una prioridad para él.

Nuestra Señora de Guadalupe fue un escenario natural para que el nuevo obispo se reuniera y rezara con los Católicos de habla hispana. Es una de las parroquias de la Diócesis de Camden que ofrece Misa en Español cada semana. Además, es el Santuario Diocesano de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de las Américas. El génesis de este ícono Mariano popular es la aparición de María a San Juan Diego en 1531 en México.

Hispanos católicos, viniendo con sus padres, hijos, hermanas y hermanos y viajando desde tan lejos como Waterford, Hammonton y Camden, llenaron las bancas e hicieron al nuevo obispo sentirse en casa.

El Padre José Capella, pastor, concelebró la Misa. El Obispo Sullivan, dando su homilía en Español, con gran fluidez recordó la narrativa del Nuevo Testamento de la Transfiguración. Al caminar por una montaña con los apóstoles Pedro, Santiago y Juan, Jesús es "transfigurado" delante de ellos y se revela como el Hijo de Dios.

Como lo hicieron los apóstoles, los católicos de hoy deben "subir a la montaña," instó el obispo Sullivan y entender a Jesús mediante la oración, quien se reveló en la Transfiguración y en la Cruz.

Al final de la Misa, una imagen de nuestra Señora de Guadalupe fue traída al frente de la iglesia y el obispo Sullivan condujo a los fieles en oración.

"Es importante para él ver el entusiasmo de los fieles aquí y cuanto ellos aman al Señor y a la Virgen", dijo el Padre Capella.

Foto (James McBride): El Obispo Sullivan acepta los regalos del ofertorio durante la Misa en la iglesia de St. Lawrence, Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, Lindenwold.

Hispanic Ministry Office / Oficina del Ministerio Hispano

 

 HMdiocesis logo final

La Misión de la Oficina del Ministerio Hispano es de extendernos en el Espíritu de bienvenida y unión hacia todas las familias Hispanas a través de nuestra Diócesis y proveerle a través de cooperación de otras Oficinas de la Diócesis y equipos pastorales una variedad de servicio y programas pastorales. 

Haciendo disponible material, recursos educativos y espirituales que son considerados culturalmente sensitivos y bilingües, haciendo que la comunidad Latina se sienta mas animada a crecer mas como miembros del Cuerpo de Cristo, cooperándose ellos mismos como agentes transformados del amor de Dios en nuestra Iglesia y en el mundo.

nj

English Translation:

p1The Mission of the Hispanic Ministry Office is to reach out in a spirit of welcome and inclusion to the Hispanic families in our diocese to provide, through cooperation with other diocesan offices and parish pastoral teams, a full array of pastoral programs and services.By making available material, educational, and spiritual resources that are culturally sensitive and bilingual, the Latino community will be encouraged to grow more fully as members of the Body of Christ,cooperating themselves as healing and transforming agents of  God’s love in our Church and in the world.

spanish-marriage

Por Tu Matrimonio

The U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) has launched a new web site in Spanish (click on link above) that responds to the U.S. bishops’ current priorities on marriage and cultural diversity, with special emphasis on Hispanics.

El Obispo Dennis Sullivan estableció el tono para sus años como el octavo Obispo de Camden con la palabra Aleluya

 

spanish1-web
El Obispo Dennis Sullivan saluda a Andrés Arango, Delegado para el Ministerio Hispano, Diócesis de Camden, en la Misa de Instalación, el 12 de febrero, en la Iglesia Santa Inés, Blackwood.

Foto Alan M. Dumoff

spanish2-web

El obispo es entrevistado en Español por un reportero del Canal 65, Univisión, Philadelphia, el 11 de febrero, en el Centro de Vida Espiritual, San Pío X, Blackwood.

Foto James A. McBride

El Obispo Dennis Sullivan estableció el tono para sus años como el octavo Obispo de Camden con la palabra Aleluya.

El Obispo Sullivan - quien sirvió como párroco de una parroquia multicultural por varios años en la ciudad de Nueva York - dijo que la palabra Aleluya, universalmente asociada con gozo, no necesita traducción para aquellos que no hablan Inglés; a través de su particular sonido, las personas pueden entender su significado.

La palabra no es usada en la liturgia Romana durante la Cuaresma, por lo que en su Misa de instalación en la Iglesia de Santa Inés, Blackwood, el martes 11 de Febrero, día antes del Miércoles de Ceniza, el dijo que como una "aventura final" antes del comienzo de la Cuaresma, quería "dejar que el Aleluya resonara."

El ofreció un Aleluya para la Diócesis de Camden, que acaba de celebrar su 75vo aniversario; a "nuestros sacerdotes, ahora mis hermanos"; al Obispo José Galante; a Jesús, quien demostró que la verdadera religión no se encuentra en las normas y reglamentos sino en el corazón; a la Iglesia Católica, actualmente celebrando el Año de la Fe; al Papa Benedicto y a todos los que sirven ministrando en Camden.

"Y no por ser egoísta pero Aleluya para mí," continuó el Obispo Sullivan, añadiendo que gracias a Dios continuará llevando a cabo fielmente sus deberes como obispo de la Diócesis de Camden.

"Que el Aleluya haga eco alrededor de esta iglesia y los seis condados del Sur de Nueva Jersey," dijo.

La repetición del obispo de la antigua palabra, en una manera tan optimista, iba de acuerdo con el ánimo del día. Una Misa de instalación es una ocasión formal pero también alegre, compuesta de rituales tradicionales y música, sin embargo, no carente de sensibilidad moderna. En varias ocasiones durante el servicio, las personas en las bancas capturarían un momento con sus cámaras de Ipads y celulares.

El servicio comenzó con el Obispo Sullivan tocando a la puerta de la iglesia y el Arzobispo John Myers de Newark, como encargado de la Provincia de Nueva Jersey, permitiéndole entrar. A ello le siguió una procesión formal de obispos, sacerdotes, religioso/as, seminaristas, líderes laicos, representantes religiosos, Caballeros de Colón y otros, que tomó cerca de media hora para entrar a la iglesia.

Luego siguió el Rito de Instalación, empezando con la lectura de la Carta Apostólica del Papa Benedicto XVI, nombrando al Obispo Sullivan como cabeza de la Diócesis de Camden, su aceptación formal del nombramiento, y su ser escoltado a la cátedra, la silla del obispo, el asiento de su autoridad. Después de que las personas mostraran su apoyo con aplausos, el obispo fue bienvenido por representantes de la iglesia de Camden, líderes de otras comunidades de fe y funcionarios públicos.

Las intercesiones fueron pronunciadas en varios idiomas, una de las lecturas del día fue en Español, y el Obispo Sullivan dio una porción de su homilía en un Español completamente fluido. El expresó, que a pesar de no tener una sola gota de sangre hispana, su corazón es latino. Además dijo, que la comunidad hispana no solo es bienvenida en nuestra diócesis, sino que con sus culturas y tradiciones de fe son parte fundamental de nuestras parroquias.

Al final de la Misa, el Obispo Galante presentó al Obispo Sullivan una réplica de la "Llamada de San Mateo" de Caravaggio, una pintura de la cual el Obispo Sullivan habló en su discurso de apertura, cuando fue nombrado a Camden el mes pasado. También, haciendo unos breves comentarios finales, estuvieron los dos Arzobispos de Nueva York, con quienes el Obispo Sullivan trabajó, el Cardenal Egan, ahora retirado y el Cardenal Dolan.

Antes de dejar el altar, el Obispo Sullivan preguntó, "Como el difunto Alcalde Koch diría, ¿Cómo lo estoy haciendo?" La respuesta fue cálida y entusiasta.